Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 103
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | messages | 1 | Oops. Something went wrong. Please try again. | Uuups! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es nocheinmal. |
de | messages | 1 | Close | Schließen |
de | messages | 1 | wishlist.remove | löschen |
de | messages | 1 | wishlist.add | hinzufügen |
de | messages | 1 | form-validation.This field is required | Pflichtfeld |
de | messages | 1 | form-validation.This field requires a valid e-mail address | Bitte tragen Sie eine korrekte Mailadresse ein |
de | messages | 1 | form-validation.This field requires a number | Das ist ein Zahlenfeld |
de | messages | 1 | form-validation.This field requires an integer value | Das ist ein Zahlenfeld |
de | messages | 1 | form-validation.This field requires a valid website URL | Bitte tragen Sie eine korrekte Website-URL ein |
de | messages | 1 | form-validation.This field requires a valid telephone number | Bitte tragen Sie eine korrekte Telefonnummer ein |
de | messages | 1 | form-validation.This fields length must be | |
de | messages | 1 | form-validation.Minimum value for this field is | |
de | messages | 1 | form-validation.Maximum value for this field is | |
de | messages | 1 | form-validation.Please match the requested format | |
de | messages | 1 | form-validation.The two fields do not match | |
de | messages | 1 | form-validation.Please enter a correct value | |
de | messages | 1 | pool-enquiry.no-added-enquiries | Es wurde noch kein Betrieb ausgewählt |
de | messages | 2 | qf.Alter Kind | Alter Kind |
de | messages | 2 | qf.Jahre | Jahre |
de | messages | 1 | cookie-bar.info-text | Diese Website verwendet Cookies für Analysen, personalisierte Inhalte und Anzeigen. Sie können über „Cookie-Einstellungen“ Ihre Präferenzen definieren. |
de | messages | 1 | cookie-bar.details | Details |
de | messages | 1 | cookie-modal.btn.settings | Einstellungen |
de | messages | 1 | cookie-bar.accept | Akzeptieren |
de | messages | 1 | cookie-modal.title | Cookie-Einstellungen |
de | messages | 1 | cookie-modal.toggle-all | Alle auswählen |
de | messages | 1 | cookie-modal.btn.detail | Details |
de | messages | 1 | cookie-modal.save | Speichern |
de | messages | 1 | cookie-modal.name.Google Analytics | Google Analytics |
de | messages | 1 | cookie-modal.name.Facebook | |
de | messages | 1 | cookie-modal.name.Matomo | Matomo |
de | messages | 1 | cookie-modal.name.Pimcore-targeting | Pimcore-targeting |
de | messages | 1 | sr.skip-to.main-content | |
de | messages | 1 | sr.skip-to.table-of-contents | |
de | messages | 1 | sr.skip-to.main-navigation | |
de | messages | 1 | Table Of Content | Inhaltsverzeichnis |
de | messages | 1 | nav.Event | Veranstaltungen |
de | messages | 1 | nav.Touren | Touren |
de | messages | 1 | nav.Webcams | Webcams |
de | messages | 1 | nav.Wetter | Wetter |
de | messages | 8 | sr.Show Overlay | Öffnen |
de | messages | 4 | nav.Suche | Suche |
de | messages | 1 | sr.Toggle Navigation | |
de | messages | 4 | nav.schliessen | schließen |
de | messages | 4 | mobile.nav.zurück | zurück |
de | messages | 1 | voucher | zum Shop |
de | messages | 1 | nav.Regionen | Regionen |
de | messages | 2 | search-overlay.Suche | Suche |
de | messages | 2 | sr.Senden | Senden |
de | messages | 3 | nav.Warenkorb | Warenkorb |
de | messages | 2 | nav.Urlaub buchen | Urlaub buchen |
de | messages | 1 | nav.overlay.Urlaub buchen | Auf der Suche nach einer passenden Unterkunft? |
de | messages | 1 | qf.Region | Region |
de | messages | 1 | qf.Anreise | Anreise |
de | messages | 1 | qf.Abreise | Abreise |
de | messages | 1 | qf.Einheiten | Einheiten |
de | messages | 4 | sr.Pflichtfeld | Pflichtfeld |
de | messages | 1 | qf.Erwachsene | Erwachsene |
de | messages | 1 | qf.Kinder | Kinder |
de | messages | 1 | demi.search.my-location | Unterkünfte nach Entfernung zu meinem Standort sortieren |
de | messages | 1 | qf.Unterkunft finden | Unterkunft finden |
de | messages | 1 | breadcrumb.start | Start |
de | messages | 5 | tour.mit Bus erreichbar | Erreichbar mit Öffentlichen Verkehrsmitteln |
de | messages | 1 | tour-detail.Eigenschaften | Eigenschaften |
de | messages | 1 | tour-detail.Technik | Technik |
de | messages | 1 | tour-detail.Kondition | Kondition |
de | messages | 1 | tour-detail.Beste Jahreszeit | Beste Jahreszeit |
de | messages | 1 | tour-detail.Tour in Zahlen | Tour in Zahlen |
de | messages | 2 | tour.difficulty2 | mittel |
de | messages | 1 | tour-detail.Schwierigkeit | Schwierigkeit |
de | messages | 1 | tour-detail.Strecke | Strecke |
de | messages | 1 | tour-detail.Dauer | Dauer |
de | messages | 1 | tour-detail.Aufstieg | Aufstieg |
de | messages | 1 | tour-detail.Abstieg | Abstieg |
de | messages | 1 | tour-detail.Höchster Punkt | Höchster Punkt |
de | messages | 1 | tour-detail.Map & Downloads | Karte & Downloads |
de | messages | 1 | cookies.accept-cookies-to-show-map | |
de | messages | 1 | cookies.accept-marketing-cookies | Marketing-Cookies akzeptieren |
de | messages | 1 | tour-detail.Download GPX Daten | Download GPX-Daten |
de | messages | 1 | tour-detail.Download KML Daten | Download KML-Daten |
de | messages | 1 | tour-detail.Anreise | Anfahrt |
de | messages | 1 | tour-detail.Wegbeschreibung | Wegbeschreibung |
de | messages | 1 | tour-detail.Tipps | Autorentipp |
de | messages | 1 | tour-detail.public-transit | Anreise |
de | messages | 1 | tour-detail.Parken | Parken |
de | messages | 1 | tour-detail.Weiteres | Weiteres |
de | messages | 1 | tour-detail.Weitere Informationen | Weitere Informationen |
de | messages | 1 | tour-detail.Gallery | Galerie |
de | messages | 1 | general.Heute | Heute |
de | messages | 1 | general.Morgen | Morgen |
de | messages | 1 | genearl.5-Tages-Vorschau | Vorschau |
de | messages | 1 | weather.icon.01 | sehr sonnig |
de | messages | 2 | weather.icon.02 | sonnig |
de | messages | 1 | weather-slide.Wie wird’s die Tage | Wie wird es die Tage |
de | messages | 1 | tour-detail.Unterkünfte in der Nähe | Unterkünfte in der Nähe |
de | messages | 1 | tour.detail.Weiter zur Suche | Weiter zur Suche |
de | messages | 1 | tour-detail.Unsere Touren-Empfehlungen | Unsere Touren-Empfehlungen |
de | messages | 1 | tour-detail.Das könnte Ihnen auch gefallen… | Das könnte Ihnen auch gefallen |
de | messages | 7 | tour.Strecke | Strecke |
de | messages | 7 | tour.Dauer | Dauer |
de | messages | 3 | tour.difficulty1 | leicht |
de | messages | 2 | footer.E-Mail Adresse | E-Mail-Adresse |
de | messages | 1 | footer.anmelden | anmelden |
de | messages | 13 | region-slide.Zur Region | Zur Region |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.